基金管理公司的兩名交易員和股票行一名股票經紀串通，利用內幕資料在買賣股票和差價合約的交易中牟利，在七年內估計賺取806萬9000余元，觸犯證券與期貨法令，昨天全遭嚴懲，被判坐牢。
本地首起“搶先交易”
這是本地第一起因“搶先交易”（front running）遭提控被治罪的局內人交易，兩名交易員梁志偉（50歲）和杜周良（43歲）分別面對115項和111項控狀，各被判坐牢36個月和20個月，面對107項控狀的股票經紀伊錫平（50歲）則坐牢30個月。
法官昨天（7月10日）下令分別充公梁志偉、伊錫平和杜周良大約31萬元、77萬元和135萬元款項。這三筆錢是金融管理局在調查過程中起回的。
被告梁志偉和杜周良案發時是首域投資新加坡公司（First State Investments，簡稱FSIS）的高級股權交易員，而被告伊錫平案發時是大華繼顯的股票經紀，他和梁志偉是大學同學。三人案發後離職。
FSIS是一家跨國基金管理公司，爲客戶提供基金管理和投資服務。他們無權提供訂單資料給伊錫平。
2007年3月，梁志偉和伊錫平進行“搶先交易”計劃，杜周良于2008年8月參與計劃，三人平分利潤。
據案情，梁志偉和杜周良給伊錫平提供公司預定訂單的機密資料，伊錫平利用個人交易戶頭買賣同一個股票，一般上會在FSIS下單之前，從中牟利。
有關資料包括FSIS的訂單性質（如買入或賣出）、訂單大小、訂單價格範圍與價格頂限、股票買賣時間，以及FSIS將會完成訂單的時間。
由于FSIS股票交易量很大，對股價影響很大，在FSIS的交易量導致股價上升後，伊錫平賣掉股票賺錢。
一般上，三名被告買賣的數量少過FSIS的數量，以免對市場造成很大影響，避免引起懷疑。
在2007年3月至2014年5月間，三人買賣的股票包括新加坡與外國股票。他們通過“搶先交易”賺取的利潤估計773萬元6290元，這些利潤存入伊錫平的銀行戶頭，由他分配後轉賬到梁志偉和杜周良的戶頭。梁志偉和伊錫平各賺取268萬5625元，杜周良的利潤大約236萬5040元。
案情顯示，杜周良也利用FSIS預定訂單的內幕資料，從差價合約（Contracts for Differences）交易中賺取27萬3000余元，伊錫平利用梁志偉和杜周良提供的資料，從差價合約的交易賺取5萬9000余元。
主控官韓義副檢察司說，兩名交易員違反企業誠信，他們是大型跨國基金管理公司的交易員，相關的預定交易資料會影響市場，這類資料屬于高度機密。
主控官指，兩名交易員濫用職權，他們的行爲違反專業誠信。
他說，三名被告因爲貪心，有計劃地在七年內犯案，賺取806萬9000余元巨額利潤。他們高度預謀犯案，案件不易偵查。基于他們的罪責，刑罰須具有阻攝作用。
唐志勤律師求情說，事發後，三名被告失去工作，他們的妻子得出去工作養家，他們以後也不可能在金融界工作，他們在這段期間感到沮喪，承受很大壓力。他們後悔萬分。（人名譯音）