個人與企業●纾困措施
胡淵文 報道 [email protected]
文化、社區及青年部長兼律政部第二部長唐振輝昨天在國會爲破産、重組與解散法（修正）法案提出一讀，包括設立簡化債務重組及清盤程序。據了解，企業在這個程序下最快可在90天內完成整個過程，所需費用也較低。
針對無法經營下去，面對破産的小型和微型企業，政府將簡化債務重組及清盤程序，協助他們更快地重組債務或結束營業。
文化、社區及青年部長兼律政部第二部長唐振輝昨天在國會爲破産、重組與解散法（修正）法案提出一讀，其中包括設立簡化債務重組及清盤程序（Simplified Insolvency Programme）。據了解，在這個程序下，企業最快可能在90天內完成整個過程，所需費用也較低。
律政部發布的文告指出，雖然一些行業的商業環境接下來料好轉，但不太可能在短期內恢複到疫情前的水平，陷入財務困境的公司可能面臨破産。
我國的破産、重組與解散法令爲擁有顯著資産的公司提供了破産流程，但這並不一定適合微型和小型企業，尤其是因疫情而耗盡資源的企業。
因此，修正法案將設立簡化債務重組及清盤程序，協助微型和小型企業重組債務來重啓業務，或結束營業。微型和小型企業的年營收分別低于100萬元和1000萬元。
唐振輝回答媒體詢問時說：“新加坡約有25萬家微型和小型企業，很多受到冠病疫情的嚴重沖擊。多數會發現，經營環境變化，難以持續現有模式。”
他指出，有些企業會想要重組，需要更多時間來還債，或通過不同的方式償還，亦或是引入新的夥伴或改變發展焦點。還有一些可能想結束營業、清盤，甚至是轉而從事其他行業。
“通過這個法案，我們想爲他們提供一個低成本、快速和簡單的流程來達到這些目的。”
律政部指出，目前在法令下的協議安排需要向高庭作出兩次申請，簡化版的只需一次，對“ipso facto”（即按照事實本身）條款的限制和防止債權人采取行動的債務延期償付令（moratorium）即自動生效，爲企業提供喘息空間來提出重組方案。此外，簡化程序下，重組只需要獲得三分之二債權人的批准，低于協議安排的75%。
若是企業主動要求結束營業，則不需要向法庭申請。如果清算人認爲公司的資産不足夠支付結業的開支，且情況不需進一步調查，可直接解散公司，無須再脫售資産和分發股息。
據了解，簡單的結束營業案例，目標是在90天內完成，比較複雜的情況會需更長時間。這項簡化程序推出後會先持續六個月。
唐振輝指出，這和金管局現有的措施相輔相成，也和提高個人企業破産門檻的目標一致，讓企業在經濟複蘇時也可發展得更強大。
獨資企業及合夥企業計劃
預計11月2日起接受申請
另外，律政部將推出獨資企業及合夥企業計劃（Sole Proprietors & Partnerships），由新加坡信貸輔導協會（Credit Counselling Singapore）負責，協助獨資企業及合夥企業重組無抵押貸款，之後會宣布細節，預計可從11月2日起接受申請。