新加坡是亞細安最小的成員國，我們的利益考量自然和這些國家不一樣。
我們應該秉持這種未雨綢缪的美德，爲長遠做打算。
我們去旅行，是說去“吃風”，jiak hong。
俄烏戰爭爆發的時候，新加坡明確表態，譴責俄羅斯。一般新加坡人明白政府的立場。但是也有一些人問政府，爲什麽要得罪俄羅斯？爲什麽要和美國站在同一陣線？新加坡何必“強出頭”？
在亞細安，越南和老撾投了棄權票。這兩個國家從蘇聯時代，就同俄羅斯的關系密切。
我們的情況好多了。雖然大家的日子過得很不容易，但是我們沒有驚慌失措，沒有氣餒、沒有退縮。
我們不是親美，也不是要和俄羅斯作對。但是，我們必須采取堅定的立場，捍衛根本的原則，不能含糊。
你可能會問，政府既然可以給這麽多援助，爲什麽就不能延後調高消費稅，或甚至取消調高消費稅？
華社人士能夠認清國家利益，是因爲我們對國家的認同感越來越深厚，也和我們的文化自信有密切的關系。
各位同胞，大家晚上好。很高興今天能在這裏和大家再次見面。
在這期間，民衆互相幫助，也全力配合政府。我衷心感謝大家的付出和努力。
近年來，許多人士和團體對本地華族語言、藝術和宗鄉組織進行研究，反映我們對文化成果的自豪。
新加坡華族不再是落葉歸根，而是落地生根。我們有自己的故事可以說，而且一定要把它說得精彩。
在這個基礎上，新加坡華族文化中心即將成立一個研究小組，對本土華族文化的發展進行有系統的研究和介紹。這個計劃獲得政府的支持。
11月沒有，爲什麽呢？財神爺請假，要看世界杯。但是12月他就上班了！
而這一切都對新加坡影響深遠。我擔心，這個區域裏，大國之間的博弈會更加激烈，局勢也會更加緊張。
這兩年來，整個世界都經曆了嚴峻的考驗，許多國家受到很大的沖擊，經濟低迷、出現政治對立、社會嚴重分化。
讓我感到慶幸的是，大多數國人都支持政府對烏克蘭戰爭的立場，包括常用華文社交媒體的華社人士。
新加坡華族文化中心即將成立一個研究小組，對本土華族文化的發展進行有系統的研究和介紹，而這個計劃獲得政府的支持。（檔案照片）
我們從社交媒體，例如WhatsApp、Telegram、Facebook、微信等，獲得各種信息。我們可能以爲這些信息都是真的，都是可信的。
有了這種迎難而上、同甘共苦的精神，我們這個小紅點才可以繼續發光發亮，我們的子子孫孫才可以擁有燦爛的未來。
不調高消費稅，肯定很受大家歡迎。但是，這是不負責任的，因爲我國人口正在快速老齡化。
發揮同甘共苦精神 讓小紅點發光發亮
我們必須做好充分的准備，以更好地照顧年長人士。我們要提供更多藥物津貼，減輕年長國人和他們家人的醫藥費負擔。我們也必須建設更多醫院、綜合診療所等等，讓他們獲得完善的醫療服務。所以，我國的醫療保健和社會保障開支正在飙升。
一個例子是，推廣華語理事會推出的新加坡華語資料庫，收錄了本土特色的詞彙。這些詞彙跟其他華人社會的用法，是不大一樣的。
我們優秀的新加坡華樂團，也經常呈獻很有南洋風韻的音樂。樂團成員有土生土長的新加坡人，也有在這裏居住了幾十年的新移民。他們不新了，他們是老移民，早就融入了新加坡社會。
因爲國家主權和領土完整，對所有國家，無論大小，都很重要。尤其對新加坡這樣一個小國來說，這關系到國家的生存。
我剛才提到的CDC購物券，5月發出去了，明年1月還有一些。
疫情期間，樂團在線上演奏了一曲本地創作的華樂，叫做《融》，融合的融，表現出我們同舟共濟的精神。
政府擔心的是，我們沒有足夠的資源去照顧低收入家庭，以及老年人的醫藥保健需求。
抗疫·求真·防亂
其實，有些信息是別有用意的，想要影響我們的立場，甚至破壞民衆對政府的信任。
我們應該先弄清事實，不要“照單全收”。我們必須防範不良外國勢力的幹預，不論它來自哪一方。這樣我們才能夠保障國家的主權和獨立。
在亞洲國家當中，印度投了棄權票。印度的主要戰略考量是與中國的關系。印度與中國之間存在相當嚴重的摩擦，因此，他們有充足的理由要同俄羅斯保持友好關系，他們也要繼續向俄羅斯購買軍備。
中國和美國的分歧日漸加深，台灣問題只是其中一個爭端。
聯合國提呈譴責俄羅斯決議案時，世界各國的立場並不相同。
我能理解大家的心情和顧慮。
人民害怕錢不夠用，政府也擔心錢不夠用。
讓我舉一個具體的例子，這是一個住三房式組屋的低收入家庭，一對夫婦，兩個小孩。
相反的，我們沉著應戰，我們知道，唯有上下一心、互相扶持，才能安穩地渡過難關。
因此，我們必須做好充分的准備，以更好地照顧年長人士。比如，我們要提供更多藥物津貼，減輕年長國人和他們家人的醫藥費負擔。
這給了我們更大的勇氣和信念，面對未來的種種危機。無論是經濟的挑戰、社會的矛盾，還是國家的安全。
我們也必須建設更多醫院、綜合診療所等等，讓他們獲得完善的醫療服務。所以，我國的醫療保健和社會保障開支正在飙升。
我們向來反對強權就是公理。當1983年美國入侵格林納達的時候，新加坡在聯合國大會上就投下反對票。1978年越南入侵柬埔寨的時候，我們同樣堅決反對。
另一些信息，目的是要抹黑俄羅斯和中國，他們也是想要影響我們的立場，要我們和西方站在一起。
亞太地區會不會出現和歐洲一樣的糾紛，發生沖突呢？我們不能排除這個可能性。所以，要做好心理准備，團結一致，應對任何危機。
一些老市鎮老化得更快。譬如我的選區德義，已經有四分之一的居民超過65歲。
其中一項家家戶戶都能受惠的計劃，就是社區發展理事會（CDC）的鄰裏購物券。這個購物券可以幫助大家應付日常開銷。大家用購物券在鄰裏買東西、吃飯，還能幫助到鄰裏商家和小販，可說是一舉兩得。
最近，中心演出了一部音樂舞台劇，以嫦娥奔月的故事爲靈感。這是一個古今結合的創作，融入了許多本地元素，包括新謠、本地特色的語言，和新加坡人的情感。
在烏克蘭問題上，如果我們不堅持立場，不明確表態，萬一有一天，我國面對侵略，國際上就不會有人爲我們說話。
明年1月有，明年2月保健儲蓄戶頭填補，300元。
例如，年輕人談戀愛，我們這裏會說“拍拖”，pak tor。
我剛才一一說明了各國對俄羅斯入侵烏克蘭所采取的立場，主要就是要讓大家可以進一步了解，不同國家有不同的利益和考量。
這兩年多，我們齊心對抗冠病，曆經不少考驗。現在大家的生活漸漸恢複正常了，也正在學習如何與冠病共存。
這個月，他們會得到現金補助，1400元。到了10月，會得到U-Save水電費和雜費回扣，差不多190元。
其實，我們不是選邊站。
這就是爲什麽我們不但譴責俄羅斯，還對它采取了針對性的制裁。
謝謝！
一些中國的言論甚至認爲，美國對付俄羅斯之後，下一個目標就是中國。畢竟，一些美國的言論，就把烏克蘭問題定義爲民主國家和獨裁政權之間的鬥爭。這使到中國更不願意削弱同俄羅斯“上不封頂”的戰略合作關系。
我們在應對疫情的時候，也面臨其他的挑戰。
我相信，我們都能夠一一克服它們。
中國也投了棄權票。中國主要考慮到自身與美國之間的矛盾。中方認爲，即使他們反對俄羅斯的侵略行爲，也不會贏得美國的感激和回報。
國人用社區發展理事會鄰裏購物券在鄰裏買東西、吃飯，還能幫助到鄰裏商家和小販，一舉兩得。（白豔琳攝）
病毒還在變種，我希望大家保持警惕，包括：勤洗手，戴口罩；有症狀，自檢測；雙紅線，請隔離；打疫苗，別遲疑。
在國慶的慶典上，我可以感受到大家在一起的精神，看到大家的努力和付出，我非常感動。
外部的環境越來越不穩定，感覺到山雨欲來風滿樓。
其他的亞細安成員國雖然支持決議案，但都沒有點名譴責俄羅斯。這是可以理解的，他們的危機感不像我們那麽強烈，因爲他們都不是亞細安最小的成員國。
我很高興，CDC購物券受到大家的歡迎。至今，有超過1萬8000個鄰裏商家、小販和咖啡店攤主參與了計劃。
例如，在烏克蘭的問題上，人們在手機上接收到的信息，有不少顯然是要激起一種強烈的反美情緒。中文的有，英文的也有。
延伸閱讀人民政府高度互信 我國抗疫成功關鍵李顯龍總理：重啓建設和政治接班 全民維持團結互信應對國內外挑戰
所以，當我們收到任何信息的時候，都必須要有所警惕，想一想：這些信息是哪裏來的？有什麽用意？我們真的要把它轉發給朋友嗎？
亞太地區會不會出現和歐洲一樣的糾紛，發生沖突呢？我們不能排除這個可能性。所以，要做好心理准備，團結一致，應對任何危機。
譬如：成立了五年的新加坡華族文化中心，不但積極通過各種活動介紹華族的傳統文化，還展現了我國獨特的文化面貌。
你看，他們獲得的援助很多，密密麻麻的，幾乎每個月都有。
防範外國勢力幹預 弄清事實才轉發信息
我們經過了這場考驗，社會已經變得更有凝聚力，更加堅強。
三房式組屋低收入小家庭 可獲高達3700元援助
而我們的做法，是針對性的援助。
我每次到選區參加活動，都會見到他們。我發現，須拿拐杖和坐輪椅的居民越來越多了。很多年老居民還來參加活動，我很高興，但是我也替他們擔憂，因爲他們的醫藥需求肯定會逐年增加。
華族文化中心將設研究小組 開展本土華族文化發展研究
所以請放心，大家都會得到援助。
所以，如果你聽到人家這麽說，我要跟女朋友去pak tor，出國jiak hong，好彩towkay點頭，你馬上就知道，他是ga gi nang（潮州話“家己人”）、ji gai ning（客家話“自家人”）。
讓我們聽一小段。（播放音樂視頻）
接下來，我要談一談大家十分關注的生活費問題。
最近，大家都發覺很多東西比以前貴了，錢不夠用。政府知道人民的擔憂，所以，我們已經采取措施，竭盡所能協助有需要的國人。
另一個影響全球安全形勢的是，俄羅斯對烏克蘭的侵略。這導致俄羅斯和許多國家，尤其是和美國以及北約國家，産生了深刻的矛盾。
另一個，我們的老板，叫做“頭家”，towkay。
我准備了這份特別的月曆，給大家做個介紹。
一轉眼，我們都老了。真的是，歲月不留人。
援助比較多，或者比較少，就要看收入和住屋類型而定。
現在，每六個人當中，就有一個已經超過65歲。到了2030年，年長者比例會增加。到時，每四個人當中，就有一個是年長人士。
80年代，我當選爲國會議員時，我是個年輕家長，許多德義區居民也是年輕夫婦。
當我們覺得幸好沒事，會說“好彩”，hou choi。
這個財政年度，也就是4月開始，我們陸陸續續推出了許多援助配套。
陸續推出援助措施 減輕家庭經濟負擔
明年3月過後，政府會繼續通過“定心與援助配套”，幫助國人減輕消費稅上調的影響。同時，政府會繼續觀察情況，如果有必要的話，我們當然會提供更多援助。
全部加起來，這12個月內，這個家庭能夠獲得的援助總額，將高達3700元。
我國不選邊站 反對強權即公理
華語演講全文
在疫情期間，我們能夠比較從容應付，是因爲我們向來謹慎處理國家財政，才累積了足夠的儲備金，能夠幫助民衆纾解生活壓力。
大多數的家庭已經使用了購物券，總額將近1億8000萬元。數目相當可觀！這個計劃說明了我們如何有效地利用資源，對症下藥，減輕大家的負擔。
年滿80歲的國人，我懇請你去打第二劑追加劑。其他比較年輕的樂齡人士，我也勸請你們去打第二劑追加劑。我自己就已經這麽做了。這將給我們更好的保護，減少患上重症的風險。
我們的文化工作者很有本土意識，他們在創作裏注入本地特色，反映了他們對這片土地的熱愛。