新加坡英語（Singlish/Singaporean）是一種英語方言，通用于新加坡，主要受到英國英語影響，但最近日益受到美國英語的影響。此外很多的詞彙、語法也借自福建話、廣東話、普通話和馬來語，有克裏奧耳語（混合語）的特征。新加坡英語的發音也很獨特。簡單地說，新加坡英語就是：英文詞彙+混合語法+以中文爲主體的語氣和語調。
語法
新加坡英語的語法以英國英語爲基礎，同時接受了漢語、馬來語等亞洲語言的深遠影響。因此，新加坡英語的語法和英美英語非常不同，更近似于亞洲語言。但由于新加坡官方、教育、媒體所使用的英語是以英美英語爲標准的規範英語，所以在正式場合，新加坡人一般上會盡量避免使用新加坡英語的句法，轉而使用英美英語。
話題語
與漢語、日語相似，新加坡英語非常重視話題語。所謂話題語，就是句子中的已知部分，同時定義句子的意義範疇。漢語和新加坡英語都趨向于把話題語放在句首，如以下例句中加重部份就是話題語：
This country weather very hot, one. — 這個國家天氣很熱。（話題語爲地點）
Yesterday got so many people! — 昨天人真多！（話題語爲時間）
Play soccer he very good. — 踢足球他拿手。（話題語爲範圍）
That person there cannot trust. — 那邊那個人信不過。（話題語爲賓語）
和漢語一樣，新加坡英語的話題語可以省略，而英美英語則不行：
Not good one lah. — （這個）不好的啦。
Cannot liddat go one lah. — （你）不能這麽去的啦。
How come never show up? — （他）怎麽沒來？
I like badminton, dat’s why go play every weekend. — 我喜歡羽毛球，所以（我）每個周末都去打。
He not feeling well, so decide to stay home and sleep. — 他覺得不舒服，所以（他）決定呆在家裏睡覺。
名詞
受漢語影響，名詞不需要加複數後綴，也不需要加冠詞：
He can play piano. — 他會彈鋼琴。
I like to read storybook. — 我喜歡看故事書。
Your computer got virus one, is it? — 你的電腦是不是有病毒？
句子中有其他表示複數的形容詞（如several、both等）時，一般上會加複數後綴：
He got several apples. — 他有好幾個蘋果。
過去時
不規則動詞、以t、d結尾的動詞，一般都加過去時：
I went to Orchard Road yesterday. — 昨天我去了烏節路。
He accepted in the end. — 他最後還是接受了。
其他輔音結尾的規則動詞，一般不加過去時：
He talk for so long, even I ask him stop also never stop. — 他講了那麽久，連我叫他停，都不停。
若動詞所表示的動作有持續性，一般不加過去時：
When I was young, ar, I go to school every day. — 我小的時候啊，每天都上學。
When he was in school, he always get good marks one. — 他上學的時候，成績一直都不錯。
Last night I mug so much, so sian already. — 昨天晚上我複習了那麽半天，都快煩死了。
否定句
否定句和英美英語一致，即在助動詞後加not，在其他動詞前加don’t（或其他形式）。
但由于複韻尾的部分脫落，don’t中的/t/一般不發音，/n/甚至在造成韻腹/o/鼻化之後也跟著脫落，最後/o/的鼻化成爲否定句的標志：
I do (/d/) want. — 我不要。（沒聽清楚鼻化/o/的話，就容易聽成：“我當然要！”）
同樣因爲韻尾/t/的脫落，can（會、能）的肯定和否定形式之間的區別完全在元音上：
I can /kn/ do this lah. — 我會做啦。
I can’t /kɑn/ do this lah. — 我不會做啦。
Never在英美英語中是“永不”的意思，但在新加坡英語中有一個特別的用法，和漢語中的“沒”（即完成體否定式）相同：
How come today you never hand in homework? — 怎麽今天你沒交作業？
How come he never pay? — 怎麽他沒付錢？
疑問句
除了英美英語中倒轉主語和動詞的疑問句形式以外，新加坡英語還有兩個和漢語相似的疑問句句型：
Or not相當于漢語動詞的“X不X”疑問句形式，但必須加在句尾，而且不能用于否定句:
This book you want or not? — 這本書你要不要？
Can or not? — 行不行？
You want watch movie or not? — 你想不想看電影？
“Is it?”（是嗎？）和英美英語不同，可以加在任何句子之後以表示疑問，和句子中的動詞無關，主要表示說話者已經認爲答案是肯定的，只是想確認而已：
They never study, is it? — 他們不學習是嗎？（怪不得不及格）
You don’t like that, is it? — 你不喜歡是嗎？（怪不得你做鬼臉）
Alamak, you guys never read newspaper is it? — 我的媽呀，你們從來不看報的是嗎？（怪不得這麽孤陋寡聞！）
除此以外，新加坡英語有許多可以表示或加強疑問的語氣助詞，如hah、hor、meh、ar等，在“助詞”一節中另有詳述。
動詞“To be”
新加坡英語副詞 very、so、not等代替to be、not to be的用法，與漢語用法相仿：
This house very nice. — 這個房子很好看。
You so stupid! – 你真笨！
That car not worth the money. — 那輛車不值。
-ing 可以獨立作進行體，不需加to be，相當于漢語“在”、“正在”：
How come so late in the night you still playing music, ar? — 怎麽這麽晚了你還在放音樂啊？
You looking for trouble, is it? — 你是不是在找岔兒啊？
一些新加坡英語中特有的詞彙
ah – 啊？
Ah Beng – 阿明:缺乏文化修養的華族男子
aiyah!（福建方言）或者aiyoh!（馬來語） – 哎呀/哎喲: 哦，不！
alahmak!（馬來語，直譯是“真主的母親”） – 我的媽呀！
ang mo – 洋人（來自于閩南語中“紅毛”，初指荷蘭人）
boleh – 可以（馬來語）
COE (Certificate of Entitlement) – 擁車證（私人擁有汽車時必須取得該證件，價格昂貴）
CPF (Central Provident Fund) – 中央公積金
chop – 蓋圖章（來自于馬來語中的cap）
例子： “Immigration will chop your passport”. （“移民局會在你的護照上蓋章。”）
gahmen – 政府
hawker centre – 露天的熟食中心，本地稱爲“小販中心”
ho lian – （福建方言）囂張
kiah su – 怕輸：爭先恐後的行爲（閩南語「驚輸」）
makan – 吃（來自于馬來語）
HDB (Housing Development Board) – 建屋發展局，也指政府提供的廉價組屋
ISA – 內部安全條例
Mindef – 國防部
MRT (Mass Rapid Transit) – 地鐵系統
NS – 國民服役（義務兵役）
PAP – 人民行動黨
SAF – 新加坡武裝部隊
shiok – 酷！（福建方言）
ulu – 鄉村、邊遠地區
wah! – 哇！（福建方言）
wah lau! – 哇咧！（福建方言，感歎辭）
（文/七七）