爲了更好地促進幼兒成長發育，讓家長了解幼兒園的膳食管理，更合理地實施幼兒健康營養飲食，特成立第四屆夥委會。
In order to better promote the growth and development of Eton children, let parents understand the dietary management of kindergartens and implement the healthy nutrition diet of children more scientifically, the fourth session of the Diet Committee was established.
藍色的天幕上嵌著一輪金光燦爛的太陽，一片白雲像碧海上的孤帆在晴空飄遊，陽光正好，微風不燥，家長們驅車前往學校專屬綠色無公害農場。
On a beautiful sunny day with blue sky and breeze, the parents drove to school’s exclusive green ecological pollution-free farm.
農場美景
到達農場後，一片綠油油的水墨畫呈現在眼前，眼睛瞬間也變得舒適起來，走在林蔭小路上，空氣中彌漫著沁人心脾的桂花香。
Upon arriving at the farm, a green and oily ink painting appeared in front of us. When we were walking on the tree-lined road, the air was filled with the refreshing fragrance of osmanthus flowers.
家長遊覽農場
放眼望去，各種水果蔬菜映入眼簾，區域劃分整齊有序：誘人的水果區、綠油油的蔬菜區、清澈見底的魚塘都是農場亮麗的風景線。
Looking around, a variety of fruits and vegetables came into view, the area was neat and orderly: the attractive fruit area, the green vegetable area, and the crystal clear fish pond were the beautiful scenery of the farm.
農場各種蔬菜
後勤校長給各位家長講述了學校後勤管理工作及膳食營養搭配，大家暢所欲言，各抒己見，對幼兒膳食品種及膳食營養搭配提出合理化意見。家長們認真查看夥委會工作職責後，簽字並合影留念定格這個美好時刻。
The principal of the logistics told the parents about the school logistics management and dietary nutrition arrangement. Everyone spoke freely and expressed their opinions on the dietary nutrition arrangement of the children. Parents carefully checked the work of the partnership committee responsibilities, signed and took a group photo to freeze this beautiful moment.
頒發聘書合影留念
轉眼間日落西山，余光橫照，時間在大家的歡聲笑語中慢慢走過，大家在農場體驗采摘的樂趣，每個人收獲滿滿，滿載而歸。
In a blink of an eye, the sun set,time in everyone’s laughter slowly went through, we experienced the fun of picking in the farm, and everyone came back full of harvest.
家長農場采摘
通過對學校生態農場的考察，家長對學校認真細致的工作態度、科學合理的膳食搭配、嚴格的食品安全把控給予了高度肯定，夥委會的成立，對家校膳食溝通起到了積極推進作用。
Through the investigation of the school’s ecological farm, the parents highly affirmed the school’s serious and meticulous work attitude, scientific dietary management and strict food safety control. The establishment of the diet committee played a positive role in promoting the home-school diet communication.
THE END
新加坡伊頓國際教育集團總部位于美麗的獅城-新加坡。集團所屬的超過100所國際學校和伊頓幼兒園分布在新加坡、中國、香港特區、印度、印度尼西亞、馬來西亞、日本、柬埔寨、越南、緬甸等10個國家和地區。伊頓爲來自61個不同國籍的12,000多名學生提供高質量的國際教育。
伊頓中國官方網站：www.etonhouse.com.cn
伊頓中國官方微博：EtonHouse新加坡伊頓官方微博
電話：0371-53367799 地址：鄭東新區商鼎路與萬安街交叉口向北100米