國慶群衆大會2019
氣候變化
英語演講全文
李總理指出，目前的大廈建在比平均海平面高至少三公尺的平台上。漲潮時，水面可以比平均海平面高出兩公尺。這意味著，只剩一公尺作爲緩沖，應付其他可能出現的問題。但隨著全球暖化，若海平面上升一公尺，就不再有緩沖空間。若大雨碰上漲潮，水無處可流，那新加坡就真的“禍水難逃”了。
文接上頁
下來，讓我談一談爲新加坡的下個世紀更新我們的城市與家園。我會先從氣候變化說起。
氣候變化對一些人而言，或許看似抽象和遙遠。但這是人類面臨的最嚴峻挑戰之一。
我們的年輕人本能地了解事態的嚴重性。全國青年理事會最近詢問年輕人對新加坡未來的願景，不少人提到環境課題。
什麽是氣候變化，爲什麽我們應該關注這個課題？讓我嘗試簡單明了地解釋。
人類活動在大氣層中釋放越來越多的二氧化碳。
我們開車、乘搭飛機，開制造廠，或是在家裏使用電器時，都在制造二氧化碳。因爲我們幾乎所有的電力都是通過天然氣來發電，天然氣是一種化石燃料。二氧化碳囤積在大氣層中，吸收太陽的熱量，導致地球暖化。
目前，地球的平均氣溫已經比100多年前的前工業化時代高1攝氏度。1攝氏度聽起來不多，但卻影響重大。不僅如此，氣溫還在繼續上升，格陵蘭和南極洲冰層溶解流入大海的速度越來越快，這導致全球海平面上升。
聯合國目前預計，地球海平面將在本世紀結束前上升一公尺，一公尺約等于三英尺。這是僅僅80年後的事。但科學家的預測數字正節節攀升。因此，海平面上升的高度和速度，可能比預測中來得更高、更快。
全球暖化也令天氣變得越來越極端。幹旱變得更嚴重，並持續更久，降雨和暴風雨也更強烈。
新加坡已經感受到全球暖化的沖擊力。我們的天氣明顯地變熱，暴雨也下得更大。而這種情況在下來幾十年內很可能惡化，這是我們許多人有生之年中會遇到的事。
多個城市到2050年將出現史無前例氣候轉變
瑞士近日的調查發現，到了2050年，即距離現在只有30年，世界上多個城市會出現史無前例的氣候轉變，新加坡將是其中之一。
我們必須爲氣候變化對新加坡帶來的沖擊做好准備。它將帶來許多風險和後果，新的疾病、瘟疫更頻密、食物短缺、流離失所的人口被迫移民，甚至可能引起戰爭。
因爲我們身處低窪的島嶼，新加坡面對海平面上升這一大威脅時，格外脆弱。
1960年代至1970年代，新加坡時常淹水，尤其是在雨季的時候。這也是我爲什麽先前提到，來自惹蘭加由的吳阿仔大叔得在淹水時，得解救這麽多受困的居民。漲潮的時候，即便沒有下雨，新加坡低窪地區的排水溝渠的水也會滿到邊沿。一旦下雨，就會淹水。
顔金勇告訴我，他小時候一家人住在牛車水的香港街。他的父親在那裏開店。每年有幾次，海水會異常高漲，水就會從溝渠溢到店門口的五腳基。沒有下雨的時候，也是這樣。
他的父親需要用架子把貨品疊高，避免它們碰到水。對年紀輕輕的顔金勇來說，這好玩極了。不過，這其實是個嚴重的問題。
這些舊的淹水問題，現在已經大致解決。我們改善了排水系統。我們要求大廈建在更高的平台上，比平均海平面高至少三公尺。
這聽起來很高，因爲大多人身高都不到兩公尺。但三公尺其實不算很高，因爲在漲潮的時候，水面可以比平均海平面高出兩公尺。這意味著，只剩一公尺作爲緩沖來應付其他可能出現的問題，例如大雨。
雨水會稍微填滿溝渠，但雨水還有地方可以流。因爲有這一公尺的緩沖空間，我們能應付現有的淹水問題。但隨著全球暖化，若海平面上升一公尺，我們就不再有緩沖空間了。漲潮的時候，水已經淹到五腳基，沒有緩沖空間。若大雨碰上漲潮，水無處可流，那我們就真的是“禍水難逃”了！
就如孟加拉遭遇龍卷風，或舉更極端的例子，像美國新奧爾良2005年遭遇卡特裏娜飓風一樣，整座城市被淹沒。新奧爾良大部分的陸地低于海平面。
那我們能做什麽？三件事：了解氣候變化、減緩氣候變化和適應氣候變化。讓我一一解釋。
首先我們得針對新加坡的情況，了解氣候變化的影響。它會造成炎熱天氣、極端天氣、幹旱、強烈風雨還是海平面上升？進而思考該怎麽辦。我們成立了新加坡氣候研究中心。
我今年初到那裏參訪。他們有一組科學家、氣象學家和他們在研究時用來模擬氣候的超級電腦。
他們給我看了手頭上的記錄，記錄可以追溯到一個多世紀以前。包括1930年代的氣候記錄，這記錄細心地收藏在花柏山上的氣象站。
新加坡氣候研究中心正在和鄰國夥伴合作，更仔細地研究氣候變化對東南亞的影響。他們發現比較靠近赤道的新加坡，比國際模式預測的，更容易受氣候變化影響。
第二，我們必須減緩氣候變化。換言之，我們必須盡一分力減少二氧化碳排放量。
新加坡已經加入減少二氧化碳排放量的國際措施。我們是巴黎氣候協定的簽署國之一，並承諾減少，並在2030年持平我們的二氧化碳排放量。爲達到這個目標，我們去年推出了碳稅。
爲減緩氣候變化盡一分力
每個人都可以爲推廣永續發展和減緩氣候變化盡一分力。例如記得關燈、減少垃圾制造量、再使用和再循環等。在新加坡，我們制造大量的垃圾。不論是過多的包裝、食物垃圾或電子垃圾，這些都得丟棄，然後經常被焚化，如此一來又制造更多二氧化碳。
我們的垃圾埋置場在實馬高島。但它遲早會被填滿，然後我們就需要實馬高山丘！所以我們必須找到可持續的解決方案。
這也是年輕新加坡人積極貢獻的領域。例如熱衷于可持續發展的法拉·珊瓦麗。
法拉幾年前共同創立了“修理咖啡店”，教導他人如何維修損壞的電子器材、家具、玩具，和衣物，讓這些物品煥然一新，而不是被丟棄。
我們需要更多年輕新加坡人像法拉一樣，做個解決問題和創新的人，當科學家、工程師，創業者。這是他們這一代人的大挑戰。
文轉下頁
我們都知道氣候變化對生活具有深遠影響。長期策劃和重大的投資是有必要的，以確保新加坡具備能力應對所面臨的挑戰。在今年的國慶群衆大會上，李顯龍總理解釋了了解氣候變化的必要，以及持續推行減緩和適應氣候變化的措施。我們須負責任地采取及時的措施，並分許多年來擔負成本。氣候變化是新加坡和世界各地面臨的最大挑戰，但通過慎重的長期策劃，采取必要的措施和氣候行動，我們可以克服這個挑戰。
——環境及水源部長
馬善高