梁環清與姐姐梁珕清策劃出版的雙語文集《梁典：跌宕一生的礦家傳奇》，講述父親如何從廣東省梅縣過番到怡保，在礦場赤手空拳打拼事業，發迹後以嚴謹家教維系大家庭，以及晚年時運不佳，命運多舛的故事。
許翔宇 報道
立化中學前校長、華中初級學院前院長梁環清，雖成長在日治時期，但兒時良好的教育起步，爲她奠定了日後在教育領域發展的基礎。這必須歸功于她父親梁典對子女教育的重視，給予她及18個兄弟姐妹受教育的平等機會。
梁環清的父親梁典元（人稱梁典）是上世紀五十年代前馬來亞霹雳州怡保著名的客家礦家。
梁環清與姐姐梁珕清策劃出版的雙語文集《梁典：跌宕一生的礦家傳奇》，講述父親如何從廣東省梅縣過番到怡保，在礦場赤手空拳打拼事業，發迹後以嚴謹家教維系大家庭，以及晚年時運不佳，命運多舛的故事。
《梁典》是由資深媒體人趙慕媛博士撰寫，以及《海峽時報》退休報人梁榮錦翻譯。書中對梁環清及兄弟姐妹早年在怡保祖屋玫瑰別墅的童年生活點滴，也有詳細描述。
今年84歲的梁環清是梁典的七女兒。她近年聽力不佳，日前在次子姚臣洲的協助下，接受《聯合早報》訪問時說，她自退休後就一直希望出書，表達對父親梁典和母親王華英的追思與緬懷。
“父母對我們的養育下了不少心思。我們兄弟姐妹衆多。較年幼的弟妹，有些對我們父母早年的故事或許不太清楚。出書是想讓弟妹對父母生平事迹、人生價值觀有進一步認識，也想更好地將傳統理念傳承給家族年輕一代。”
在梁環清記憶中，母親慈愛和氣，父親則沉默嚴肅，雙親教育程度不高，但給子女塑造良好學習環境。
她憶述，日軍入侵當年的馬來亞，她還在幼兒園，父親不想孩子到日本學校上課，又不希望孩子失學，于是聘請怡保文教界人士到家中爲子女授課。
梁環清說，早年有機會家中受教育，讓她在中文和曆史方面，奠定紮實基礎。她在父親過世後不久，也就是20歲那年，考入新加坡的南洋大學。南大畢業後，她赴美深造，過後在本地成家立業。
作者爲采集資料 兩次赴怡保考察
投身教育35年的梁環清說，父親熱心公益，捐錢辦校，啓發她在投入教育界後言行身教，培育學生知書識禮，回饋社會。
《梁典》從策劃到完成曆時三年多。作者趙慕媛爲采集資料，兩次赴怡保考察。她說，梁典雖是巨富，但爲人務實低調，有關他的史料匮乏。
趙慕媛也應邀參與不少梁家聚會，采訪梁家在新馬、澳大利亞及美國的二三十名親友，收集了約150張照片，豐富此書內容。爲讓讀者了解梁典生活的時代背景，她對當年的霹雳礦業發展史做了一番研究，詳細描述早年的采錫大潮、礦區動蕩和幫派鬥爭，以及礦工勞作、工資及生活等細節。
在挖掘史料過程中，令趙慕媛印象最深刻的是梁典的剛毅氣節。“日軍的侵略對梁典的事業造成打擊。後來，即使面對日軍威嚇，他也不願向當地華社籌款，繳交‘奉納金’，隨後被迫變賣好些家産，來滿足日軍的要求。”
姚臣洲負責協調梁家、作者及譯者之間的溝通。他說，在作者的訪問下，家裏的長輩們勾起不少兒時溫馨回憶。
“我不曾見過外公。經過作者的研究和考察所收集的資料，填補老人家講述家族史時所留下的空白，包括外公南下的原因和經曆、當時礦場的情形，無形中豐富了我對外公和家族曆史的認識。”
趙慕媛、梁環清、姚臣洲及梁榮錦，明天下午1時30分至3時，將在“作家會客室”直播節目中，就講題“礦家傳奇，硬漢梁典”進行分享。
公衆可上網singaporebookfair.sg，或面簿www.facebook.com/sgbookfair觀看。
由焦點出版發行的《梁典》將在6月底面市。公衆可在華文媒體集團的電商平台ZShop（https://zshop.zaobao.sg/）預購。