1
30 million Chinese people live in caves.
3千萬中國人居住在窯洞裏。
在中國陝西有一種獨具特色的建築，就是窯洞。因爲在陝西農村，很多人反對高昂的生活成本，從而選擇住在洞裏，每一個月的生活成本僅有30美元。但住慣了樓房的人還是很難適應窯洞的條件，它肯定不能帶給你一般房子的舒適感。但是小編我想，如果給一個有空調、有西瓜、有WiFi、有熱水的窯洞讓我住，那我到是很樂意啊~
2
The Chinese have invented and discovered many incredible things long before the rest of the world.
中國許多發明領先于世界。
要說發明，中國絕對是領先于世界的。傳說冰淇淋根本不是意大利人發明的，而是馬可波羅從中國帶回去的。公元前二世紀，中國大夫首次發現供血到全身的器官是心髒，而那時歐洲人還對此一無所知。
3
In imperial China, it was popular for wealthy men and women to grow their little fingernail extremely long.
在古代中國，富人間流行留長指甲。
留長指甲一直是中國古代有錢人的象征，《紅樓夢》裏的丫頭晴雯就留著長指甲，因爲寶玉的寵溺，她也從來不做些粗重的活兒。在古代，指甲越長，代表你的地位越高。
4
The one-child policy has led to a potential future marriage crisis.
獨生子女政策導致未來婚姻危機。
中國的獨生子女政策自1979年實施，用來抵制人口過剩。但是由于“重男輕女”思想的禍害，導致了男女比例失調，到現在中國的男性人數比女性多了整整三千兩百萬。所以，找不到對象的你可要抓點緊，別幻想著天上掉餡餅了，主動出擊可能還有救。
5
The richest person in China fines his staff for breaking his company’s dress code rules.
首富（前）嚴格要求自己員工的著裝標准。
Dress code譯爲著裝標准，一般公司都規定員工上班要穿正裝，或者不能太隨意。據說王健林給員工訂立的著裝標准之一就是：進電梯前一定要脫外套，否則會被罰款甚至開除……沒想到老外這麽八卦，這種消息都知道。
6
China’s bullet train is the fastest legal way to travel on land.
中國高鐵是陸地上最快的交通工具。
中國高鐵在國外有一票迷弟迷妹，外國網友都用“准時到殘忍”來形容中國高鐵。你可能不知道，自己每天享受的都是准時准點的服務，比外國盆友幸福多了。
7
Mainland China’s most expensive home is literally named ‘Utopia’.
中國大陸最貴的房子名爲“桃花源”
在姑蘇湖中央的一塊土地上，有一座私人別墅名爲“桃花源”，這是中國市面上最貴的房子，售價1.49億美元。Utopia在英文中的意思就是“理想之國”，和我們的“桃花源”這個無憂無慮的世外仙境差不多，所以外國人應該很覺得這名字很幽默，這樣的地方居然還能花錢來買。
8
By 2025, China will have built 40 billion square meters of the new skyscrapers.
直到2025年，中國可能已經建成400億平方米的摩天大樓。
400億平方米的摩天大樓是什麽概念？這相當于10個紐約。作爲世界上人口最多的國家之一，中國的建築師和房地産開發商正在試圖把房子建得越來越高，來緩解人口膨脹和勞動力遷徙。但是我們不關心這房子有多高，倒是比較關心房價啥時候會降下來。
9
China is still dealing with the plague.
中國仍然爲瘟疫所困擾。
Plague譯爲瘟疫，外國人覺得中國已經這麽發達了，居然還有類似鼠疫這樣的疾病發生。2009年，青海省就有3位市民死于鼠疫。也有人把這種齧齒類動物的疾病傳播歸咎于中國動物市場的火爆，但並沒有具體的證據來證明。
10
Half of the world’s counterfeit goods come from China.
全世界一半的赝品來自于中國。
couterfeit譯爲赝品。中國是出了名的造假大國，據說在廣州各大服裝城周圍都有世界大牌包包的A貨銷售點，沒有你想不到，只有你買不起，其火爆程度絕對超乎你想象。這早已經變成了一種大衆現象，因爲中國出色的造假能力，更多的人都願意去買赝品，這也是蠻有意思的。
領導說了，
您點一個
，
小編的工資就漲五毛！
這7篇文章你看了嗎？
▶今天新加坡被這道番茄炒蛋刷屏，結果有的人看哭了，有的人卻氣炸了……
▶新加坡護照又升級，終于晉升全球第一名！(免簽國最全列表供收藏)
▶來新加坡久了，你都變這副德行了！
